làm phúc

Thân thiện

Một người đàn ông làm phúc bằng cách giúp một cụ già băng qua đường.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Làm việc tốt, việc thiện để giúp đỡ người khác: Hành động mang lại lợi ích, sự giúp đỡ cho ai đó, thường xuất phát từ lòng thương người và mong muốn tích đức.
   • (Tôn giáo, Công giáo) Chỉ việc linh mục đến cử hành thánh lễ tại một nhà thờ nhỏ, nơi thường ngày không có linh mục phụ trách: Một nghi thức tôn giáo đặc thù.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa làm việc thiện):
  • Bà cụ thường xuyên làm phúc bằng cách phát cháo cho người nghèo.
  • Giúp đỡ họ lúc này chính là một việc làm phúc.
• Động từ (nghĩa tôn giáo):
  • Cha xứ hẹn sẽ sang làm phúc cho giáo dân ở họ đạo lân cận vào Chủ nhật tới.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Làm phúc làm đức": Cụm từ nhấn mạnh việc làm những điều thiện lành, tốt đẹp để tích đức cho bản thân hoặc con cháu.
  • Các cụ thường dạy con cháu phải biết làm phúc làm đức.
• "Ăn ở có phúc": Chỉ cách sống, đối xử tốt lành sẽ tạo ra phúc đức.
  • Nhờ ăn ở có phúc nên gia đình họ lúc nào cũng được bình an.

Biến thể và từ gần giống

• Làm ơn (động từ): Có nghĩa tương tự "làm phúc" (nghĩa 1), dùng để chỉ việc giúp đỡ, ban ơn.
  • Xin ông làm ơn giúp tôi một việc.
• Làm việc nghĩa (động từ): Làm việc có ý nghĩa, vì nghĩa khí, thường là giúp đỡ cộng đồng.
• Bố thí (động từ): Cho người khác vật chất (thường là người nghèo) với tấm lòng từ thiện, một hình thức "làm phúc".
• Phúc đức (danh từ): Điều tốt lành, may mắn do tích lũy từ những việc thiện trước đó.

Từ đồng nghĩa

• Giúp đỡ: Hỗ trợ, đem lại sự thuận lợi cho người khác.
• Cứu giúp: Giúp đỡ trong lúc khó khăn, hoạn nạn.
• Ban ơn: Cho đi ân huệ (thường từ vị thế cao hơn).

Các cụm từ liên quan

• Làm phúc quá tai: (Thành ngữ) Làm ơn, giúp đỡ quá mức đến mức gây phiền toái hoặc hậu quả không mong muốn.
  • Giúp nó nhiều quá thành ra làm phúc quá tai, bây giờ nó ỷ lại hẳn.

Thành ngữ liên quan

• Ở hiền gặp lành: Sống lương thiện, tốt bụng ("ở hiền" - một dạng "làm phúc") thì sẽ gặp được những điều tốt đẹp.
  • Cứ tin vào điều ở hiền gặp lành mà sống cho phải đạo.
• Phúc đức tại mẫu: Phúc đức của con cái phụ thuộc nhiều vào đức hạnh, việc thiện của người mẹ ("làm phúc" của mẹ).
  • Người ta thường nói phúc đức tại mẫu là vậy.

Học thuật

1. đg. 1. Nh. Làm ơn. 2. Nói linh mục làm lễ ở một nhà thờ thường ngày không có linh mục.